Parlons albums : Sur le sol

Sur le sol – Philip Giordano, Giovanna Zoboli – seuil jeunesse 2020

sur le sol Philip Giordano, Giovanna Zoboli, seuil jeunesse

L’escargot, la graine, la souris, nous montrent les chemins.
Sur ou sous le sol, si on les suit, on traverse tous les éléments : minéraux, végétaux, eau, animaux, petits comme gros.

Dans cet imagier, agréablement cartonné à l’italienne, on y a trouvé :

Un style authentique, épuré voir rustique,
une impression de gravure,
une façon de tampon,
un on ne sait quoi du Père Castor,
le sentiment de traverser les saisons,
en croisant sur sa route de petits trésors.
Le jour, la vie jaillit comme cette source.
La nuit, la vache convoque la lune, les rêves, les étoiles
et la graine germe de la terre à l’air.

sur le sol Philip Giordano, Giovanna Zoboli, seuil jeunesse

Tout ce qu’on peut dire à L.I.R.E, c’est : “On aime quand germent les graines.”

Stéphane Boulanger, lecteur formateur

Parlons albums : On échange !

 

On échange !
On échange, Bernadette Gervais, Seuil jeunesse

On Echange ! est un drôle d’imagier dans lequel deux éléments mis en regard sur les pages de gauche et de droite s’échangent un de leurs attributs. Ainsi, la vache se pare, par exemple, des pois de la coccinelle, tandis que la coccinelle porte les tâches de la vache. Cette atmosphère carnavalesque est aussi un pied-de-nez à une attitude qui se voudrait éducative, lorsque l’adulte cherche à ce que l’enfant nomme les représentations d’un imagier plus classique. En effet, comment nommer un animal en forme de vache, mais aux couleurs de la coccinelle ? L’autrice choisit d’inscrire le mot « vache » sous l’image, mais ne serait-ce pas plutôt par humour et provocation ?

Les enfants ne s’y trompent pas, et plongent avec délice dans cet univers loufoque et surréaliste. En pouponnière, un garçon de 2 ans vogue d’un album à un autre. Il tend un livre à un adulte disponible, part, commence à regarder un autre livre, puis va en donner un autre à un autre adulte,… Lorsque son regard accroche On échange !, le garçon se saisit de l’album, s’assoit au même endroit, puis feuillette longuement l’album. Il pointe du doigt plusieurs pages, avec un son interrogatif.

En PMI, je propose de lire une histoire à une fille de 4 ans, très dynamique dans la salle d’attente. Elle accepte aussitôt, et choisit On échange !. A la première double page, montrant un mélange entre éléphant et arrosoir, elle ne dit rien. A la deuxième, qui met en scène une poule à pattes d’ours et un ours à pattes de poule, elle me regarde en souriant, en pointant les pattes de la poule sous le corps de l’ours. Elle continue ensuite de tourner les pages, en rigolant de plus en plus franchement, et en disant « C’est n’importe quoi ! ».

On échange ! - cartonné - Bernadette Gervais - Achat Livre | fnac

Cet imagier grand format aux couleurs vives interpelle les lecteurs de tout âge, de par son aspect ludique et absurde. Il invite à une créativité libre et débridée, et instaure une belle complicité avec toutes les petites mains qui le manipulent.

Delphine Krowin, lectrice formatrice.

« Comment ? Quoi ? »

Observations de lectures en PMI de Céline Mizier et Maïa Wagner, Lectrices à L.I.R.E à Paris.

« Comment ? Quoi ? » Seuil Jeunesse

Histoire et illustrations de Fabian Negrin – Rimes Claude Helft

quoi comment

Résumé : Le vent souffle, tournoie, rugit et fait tourbillonner les mots qui le traversent, transformant de la purée de patates en pâté de tomates, qui devient dans un autre coup de vent un palmier et ses dattes, puis des gallinacés qui grattent… Le petit garçon, chargé du repas de son père parti en mer, traverse les pages illustrées de chaque métamorphose que le vent fait naître. Il rencontre nombre de paysages et de personnages, au fil du vent et des pages, jusqu’à ce que le vent retombe et laisse le garçon retrouver le calme d’un dîner de purée de patates. L’illustration faite de doubles pages peintes de façon très réalistes transporte le lecteur dans des lieux improbables, le plonge dans ce monde imaginaire porté par des personnages si réels qu’ils semblent vivants. Un album où les mots et les images se renvoient la balle en créant sur chaque page, des surprises ludiques et poétiques. Lire la suite