Bibliothèque Hors Les Murs (BHLM) au square Léon avec la bibliothèque Goutte d’Or.

Au cours des dernières semaines, nous avons partagé avec vous des récits de lectures partagées avec les familles au sein de l’espace public. Pour clôturer cette série de témoignages , Stéphane, lecteur-formateur de L.I.R.E, partage avec vous l’histoire d’une belle rencontre au square Léon dans le 18ème.

Nawel (presque 3 ans) et Killian (12 ans), sont installés avec leur mère et leur père au pied d’un toboggan. Je leur propose de partager une lecture. Toute la famille est partante.

Nawel choisit Ah les crocodiles de Stefany Devaux. Dès le début, la maman chante avec  moi, puis le papa s’y met aussi, Nawel et Killian accompagnent le chant au moment du refrain.

Par la suite, le papa me dit qu’il est joueur de mandole et chanteur. Il a d’ailleurs enregistré plusieurs disques en Algérie.

Je demande aux parents s’ils lisent l’arabe.

En effet, tous les deux le lisent. C’est l’occasion de leur proposer de prendre le relais pour la lecture avec Fekir et ehzer, Réfléchis et devine, Anita Nassar ; ill. Tuline Hassouna.- Beyrouth : Dar al-Kitab al-‘alami, 1995,  un imagier en arabe qui joue avec les mots et les dessins.

La maman, qui jusque-là restait assise sur le banc face au toboggan, se lève pour se rapprocher du livre. Avec son mari, ils lisent ensemble, puis traduisent chaque mot en kabyle puis en français. Nawel répète après ses parents. Aidé par les deux parents, je m’essaie aussi à prononcer les mots en arabe comme en kabyle.

Ce partage se conclu par un échange avec les parents à propos de la bibliothèque et de son fonctionnement en vue d’une prochaine visite, et peut être, l’idée est abordée, d’une petite démonstration de mandole par le papa…

Stéphane Boulanger lecteur-formateur

Lectures au Square Hérold

Pour cette rentrée, les bibliothécaires de Crimée, de Place des fêtes et les lecteurs.trices de l’association L.I.R.E reviennent au jardin Hérold avec des livres pour petits et grands !

Animations et lectures en plein air pour les enfants et leurs familles tous les mardis
du 05 au 26 Octobre de 16H30 à 18H
Jardin Hérold, 11 Rue Francis-Ponge 75019 PARIS

Journée d’étude « Le livre et le tout-petit »

Le jeudi 30 septembre, dans le cadre du dispositif Premières Pages et en partenariat avec l’Agence quand les livres relient, Céline Touchard interviendra au cours de la journée « Le tout-petit et les livres » à la Xertigny dans les Vosges, sur le thème de la lecture avec les bébés comme vecteur de culture et d’éducation populaire.

Quand une BHLM au Square Debrousse, suscite le plaisir de lire.

Tous les étés ont lieu les BHLM (Bibliothèques Hors les Murs, en partenariat avec les bibliothèques municipales). Ces actions, particulièrement chères au cœur des lecteurs, permettent souvent de toucher un public nouveau. Dans notre infolettre de rentrée, nous avons publié trois récits, de lectures partagées avec les familles cet été au sein de l’espace public, des parcs et des jardins. Aujourd’hui, nous vous proposons de découvrir un nouveau témoignage.

Au square Debrousse, nous avons rencontré plusieurs familles qui ne connaissaient pas encore la médiathèque Marguerite Duras, pourtant située à deux pas de là. Nous avons lu avec les enfants bien sûr mais aussi informé sur les horaires, les modalités d’inscription et l’offre que les familles pouvaient trouver à la bibliothèque. 

Une mère, avec son bébé en poussette était surprise : « Il n’est pas trop jeune ? vraiment ? » Quand la BHLM s’est terminée et que nous sommes retournés à la bibliothèque avec nos chariots de livres, nous y avons retrouvé la mère en question : elle était en train d’inscrire son bébé !

Chloé Seguret lectrice-formatrice

Don de livre de la part de la maison d’édition des Grandes Personnes

Nous adressons un très grand merci à Brigitte Morel éditrice à la maison Les Grandes Personnes ainsi qu’à ses collaborateurs pour ce don de livres.

Grâce à ce don, nous voici dotés de livres pour les tout-petits en langues étrangères. Nous avons hâte de les présenter aux familles bilingues rencontrées lors de nos séances de lecture et nous espérons que ces albums donneront lieu à de beaux échanges.

L’équipe de lecteurs-formateurs  L.I.R.E.